Le 7 avril 2025, la salle des conférences de la Bibliothèque nationale a servi de cadre à la présentation et à la dédicace du roman de Rozzi Djiddi intitulé « L’histoire secrète révélée de Adoum-Haoua ». Il s’agit d’une œuvre de 195 pages, parue aux éditions Moussou, qui explore les multiples facettes de l’être humain à travers l’histoire de trois personnages. Le roman évoque notamment la naissance d’un enfant doté des deux organes génitaux humains.
Lors de sa présentation, le poète Ibrahim Abdelkérim a souligné que Rozzi Djiddi est l’un des rares jeunes écrivains tchadiens de langue arabe, voire le seul à s’être autant investi dans la production littéraire. « Il a su traduire les envies, décrire les désirs et raconter le quotidien des humains en y ajoutant une grande part de littéralité, avec une aisance qui met en lumière toute la richesse de la langue arabe. » Il a précisé que « L’histoire secrète révélée de Adoum-Haoua » s’inscrit dans un univers littéraire singulier, centré sur trois personnages : Adoum-Haoua (plus tard Adoum), Yesko et Hamoudi.
Chacun des personnages du roman possède sa propre trajectoire. Si l’ouvrage porte le nom d’un seul personnage, ce n’est pas par souci technique, mais en raison d’une construction narrative rare. Le protagoniste principal vit en effet une enfance marquée par une identité ambivalente : sa mère l’appelle Haoua, tandis que son père l’appelle Adoum. Cette double appellation découle d’une malformation génitale, l’enfant étant né avec les deux sexes, chaque parent voulant l’élever selon le genre qu’il lui attribue.
À l’adolescence, le personnage principal fait tout pour affirmer son identité masculine et devenir Adoum. Il s’engage dans l’armée, puis s’adresse à un marabout pour se débarrasser de ses organes génitaux féminins. « Tout semble derrière lui, et Adoum, devenu général, embrasse la carrière politique. C’est alors que son secret refait surface. Pour faire taire tous ceux qui connaissent son passé, il va, fort de son pouvoir, jusqu’à faire exécuter ces derniers. Cela, pour ne plus entendre la phrase qui le hante : “Tu n’es ni homme ni femme”. Le roman aborde ainsi la question complexe de l’identité », explique l’auteur Rozzi Djiddi.
En toile de fond, le roman de Rozzi Djiddi aborde également le thème de la délinquance urbaine, notamment à travers le parcours de jeunes venus des villages et confrontés à la dure réalité des grandes villes comme N’Djamena. Pris dans un tourbillon de perdition, entre alcool, drogues et sexe, ces jeunes se retrouvent souvent sans repères.
Bon à savoir, L’histoire secrète révélée de Adoum-Haoua est le quatrième roman de Rozzi Djiddi, qui affirme écrire pour préserver la mémoire de son pays, même dans ses aspects les plus douloureux. Il a d’ailleurs été chaleureusement félicité par le responsable des éditions Moussou pour son engagement littéraire.
